‚Moment mal‘ auf NDR 2 (Autor: CHokema)
Einer der Pastoren der Christuskirche, Carsten Hokema, hat am 3.5.22 die Radioandacht beim NDR gesprochen.
Hier kann man sie nachhören.
Sie reden einfach drauf los. Und ich verstehe nur Bahnhof.
Um mich herum sitzen lauter Geflüchtete aus dem Iran und aus Afghanistan.
Und ich mittendrin in einer Wolke aus lauter Wörtern auf Farsi und Dari.
Seit einiger Zeit gehe ich einmal wöchentlich in das Sprachcafé,
das eine Kirchengemeinde in Hamburg-Altona eröffnet hat.
„Einfach reinkommen! Einfach reden!“ steht über der Eingangstür.
Das mit dem Reinkommen war wirklich einfach.
Das mit dem Reden eher nicht so.
Aber wir verstehen uns von Woche zu Woche besser.
Im wahrsten Sinne des Wortes.
Woche für Woche kommen bei den Cafégästen neue Wörter zum Sprachschatz dazu.
Es klappt. Sprache lernen durch Sprechen.
Und ich muss lernen, schlichter, einfacher zu reden.
Einfach mit den Leuten reden.
Was für mich genauso wichtig ist:
Wir verstehen uns von Woche zu Woche besser.
Im übertragenen Sinne des Wortes.
Jede Woche erfahre ich durch die Gespräche mit Händen, Füßen und Wörtern, durch traurige oder strahlende Augen, durch Gesten und Mimik etwas mehr von der Geschichte, der Tradition, der Religion derjenigen, mit denen ich am Kaffeetisch sitze.
Das nehme ich jedes Mal aus dem Sprachcafé.
Auch für Begegnungen mit Leuten, die meine Sprache perfekt sprechen:
Einfach mal wieder reden!
Dann verstehen wir uns besser.