بیانیه «در کنار برادران و خواهران یهودی ما» BEFG درباره حمله حماس به اسرائیل

ریاست فدراسیون جماعت های کلیسای آزاد انجیلی (BEFG) به همراه گروه کارشناسان BEFG برای مسیحیان و یهودیان، از حمله وحشیانه حماس در ۷ اکتبر ۲۰۲۳ ابراز تأسف، تأسف و شوک خود می کند. در بیانیه ای که همچنین خطاب به شورای مرکزی یهودیان و سفیر دولت اسرائیل در آلمان بود، خواستار دعا و همبستگی فعال است. همچنین درباره تحولات ضدیهودی در آلمان، می گوید: «ما نمی خواهیم وقتی یهودیان تهدید می شوند سکوت کنیم. در این زمان ترس، ما در کنار برادران و خواهران یهودی خود ایستاده ایم.»

بیانیه در متن

ما عمیق ترین همدردی خود را با اسرائیل و جامعه یهودیان در آلمان ابراز می داریم. به عنوان هیئت رئیسه فدراسیون کلیساهای آزاد انجیلی در آلمان، ما همراه با گروه متخصص مسیحیان و یهودیان، همچنین جماعت ها و اعضای آن ها، از حمله وحشیانه حماس شوکه، غمگین و شوکه شده ایم.

صدها تروریست در ساعات اولیه صبح ۷ اکتبر ۲۰۲۳ وارد اسرائیل شدند. یک تعطیلات یهودی بی شرمانه برای این حمله استفاده شد: سیمحات تورات، روز شادی در کتاب مقدس. وسعت این وحشت ما را شوکه می کند. ما به شدیدترین شکل ممکن قتل عام صدها غیرنظامی، قتل کودکان، سالمندان و کل خانواده ها، تجاوز به زنان، ربودن گروگان ها و رفتار تحقیرآمیز با آن ها را محکوم می کنیم. دولت اسرائیل خود را تضمین کننده می داند که «هرگز دوباره» هولوکاست در
یهودیان. این اعتماد به نفس با حمله ای شبیه به پوگروم متزلزل شده است. از زمان هولوکاست این همه یهودی در یک روز به قتل نرسیده اند.

ما عمیق ترین همدردی خود را با قربانیان این حمله و خانواده هایشان ابراز می داریم. ما با مردم اسرائیل و یهودیان کشورمان همدردی می کنیم که از فجایع، حملات راکتی مداوم و ترس از خشونت های بیشتر شوکه و نگران هستند. این وحشت را نمی توان با هیچ چیز توجیه کرد. با وضوح، ما هرگونه نسبی سازی و حمایت از این حمله بی رحمانه را رد می کنیم. اینکه یهودیان در آلمان در این زمان در معرض شعارها و تهدیدهای ضدیهودی قرار دارند، ما را شوکه می کند.
ما سپاسگزاریم که دولت آلمان همبستگی خود را با اسرائیل به وضوح اعلام کرده است. ما همچنین از اقداماتی که در این زمینه انجام شده استقبال می کنیم. به ویژه، ما فورا خواستار اقدام سریع و قاطع در تلاش ها برای آزادی گروگان ها و حمایت بستگان در آلمان هستیم.

ما نگرانیم که بسیاری از مردم بی گناه اکنون در نوار غزه نیز رنج می برند. حماس نه تنها این رنج را از طریق تشدید خشونت می پذیرد، بلکه عمدا تعداد تلفات غیرنظامیان در واکنش نظامی اسرائیل را نیز افزایش می دهد. ترور راهی به سوی صلح نیست. صلح تنها زمانی ممکن است که ایدئولوژی غیرانسانی حماس متوقف شود.

ما از جماعت های خود می خواهیم برای مردم اسرائیل و کل خاورمیانه دعا کنند. ما برای آرامش و کمک به قربانیان حمله، حفظ و بازگشت امن ربوده شدگان، حفاظت از بی گناهان در همه طرف، پایان خشونت و راهی به سوی صلح دعا می کنیم.

علاوه بر دعا، ما به همبستگی فعال نیز فراخوان می دهیم. کشیش Baptisten مارتین لوتر کینگ یک بار گفت: «در نهایت، ما سخنان دشمنانمان را به یاد نخواهیم آورد، بلکه سکوت دوستانمان را.» ما نمی خواهیم زمانی که یهودیان تهدید می شوند، سکوت کنیم. در این زمان ترس، ما در کنار برادران و خواهران یهودی خود ایستاده ایم.

به نمایندگی از هیئت رئیسه و مدیریت فدرال BEFG

مایکل نوس کریستوف استیبا
رئیس دبیرکل

بزرگان جماعت هامبورگ-آلتونا به صراحت این بیانیه را به نمایندگی از جماعت تأیید می کنند.