کافه زبان – گزارش ها و اطلاعات
در ۱۰ و ۱۱ و ۲۲ مه، یک برنامه رادیویی در NDR2 و Joy برگزار شد که در آن کافه زبان Christuskirche «برپا شد» ;):
اطرافم پناهندگان زیادی از ایران و افغانستان نشسته اند.
و من وسط ابری از کلمات به فارسی و دری بودم.
مدتی است که هفته ای یک بار به کافه زبان می روم.
که یک جماعت کلیسایی در هامبورگ-آلتونا افتتاح شده است.
«فقط بیا تو! فقط حرف بزن!» بالای در ورودی نوشته شده است.
ورود خیلی راحت بود.
نه چندان با حرف زدن.
اما هر هفته بهتر همدیگر را درک می کنیم.
در معنای واقعی کلمه. هفته به هفته، کلمات جدیدی به واژگان مهمانان کافه اضافه می شود.
جواب می دهد. زبان را با صحبت کردن یاد بگیرید.
و باید یاد بگیرم ساده تر، ساده تر صحبت کنم.
فقط با مردم صحبت کن.
چه چیزی برای من به همان اندازه مهم است:
ما هر هفته بهتر همدیگر را درک می کنیم.
در معنای مجازی کلمه.
هر هفته، از طریق گفتگوها با دست ها، پاها و کلمات، از طریق چشمان غمگین یا درخشان، از طریق حرکات و حالات چهره، کمی بیشتر درباره تاریخ، سنت و دین کسانی که با آن ها سر میز قهوه خوری می نشینم می آموزم.
هر بار این را از کافه زبان می گیرم.
همچنین برای ملاقات با افرادی که زبان من را کاملا خوب صحبت می کنند:
فقط دوباره حرف بزن!
آن وقت بهتر همدیگر را می فهمیم.
(سی. هوکما)
«این افتتاحیه کافه زبان هاست!»
وقتی کافه زبان در ساعت ۹.۲.۲۲، دقیقا ساعت ۴:۳۰ بعدازظهر افتتاح شد، کمی وقار و جدیت از میدان جامعه ما عبور کرد.
از این پس، افراد دری، فارسی و آلمانی زبان هر چهارشنبه از ساعت ۱۶:۳۰ تا ۱۸:۰۰ گرد هم می آیند تا فقط در کافه زبان گپ بزنند.
از یک سو، هدف این است که به کسانی کمک کند که می خواهند آلمانی یاد بگیرند. از سوی دیگر، در اولین جلسه اشاره شد که شرکت کنندگان آلمانی زبان نیز از کافه زبان بهره زیادی می برند: این گفت وگو و همچنین آشنایی با افراد با پیشینه فرهنگی متفاوت غنی کننده است و واقعا حس خوبی دارد!
در روز افتتاحیه چهارشنبه حدود ۲۰ نفر حضور داشتند
افراد حاضر. پس از استقبال رسمی کوتاه، «کیک افتتاحیه» بریده شد و حاضران به چهار گروه دور مبل و گروه های نشستن روی میز در میدان تقسیم شدند.
و سپس شروع شد: شرکت کنندگان درباره مسائل روزمره با هم صحبت کردند، توضیحات، کمک های واژگان و گاهی به صورت ساده و مستقیم و پیگیری بود.
کافه زبان به طور صریح درباره درس های آلمانی نیست. هدف اصلی این است که از طریق صحبت کردن و تجربه جامعه، زبان آلمانی را بهتر بشناسیم. در طول هفته ها و ماه های آینده، یک تیم کوچک بعدازظهرهای چهارشنبه را کمی از نظر محتوا آماده خواهد کرد تا بتواند بهتر نیازهای مختلف شرکت کنندگان را جذب کند.
در کافه زبان اول هم کلی خنده بود. همه حاضران حال خوبی داشتند و از این صمیمیت و صمیمیت لذت بردند.
در روز چهارشنبه، ۹.۲.۲۲، کافه زبان در میدان میدان جامعه ما افتتاح خواهد شد!
دعوت محترمانه،از این پس هر چهارشنبه از ساعت ۴:۳۰ بعدازظهر تا حدود ۶ عصر.که آنجا باشم.
در کافه زبانی، فارسی، دری و آلمانی زبان* می توانند با هم آشنا شوند و از یکدیگر بیاموزند.
برای کسانی که می خواهند آلمانی یاد بگیرند، این فرصت داشتن گفتگوهای غیررسمی با افراد آلمانی زبان بسیار مفید است.
بنابراین کافه زبان می خواهد فرصت هایی برای گفتگو در فضایی دلپذیر فراهم کند.
و البته، یک ملاقات در کافه زبان می تواند برای آلمانی زبانان هم غنی کننده باشد!
می توانید به ما کمک کنید؟
ما هنوز هم می توانیم از افرادی استفاده کنیم که فقط چهارشنبه ها می آیند و سر میزی با چای، قهوه و شیرینی می نشینند و «گپ می زنند»، سؤال می پرسند، تست می دهند و منتظر دیدارها هستند.
اگر سوالی دارید، لطفا با کشیشان کلیسا تماس بگیرید. کشیشان@نالchristuskirche.de
یا می توانید چهارشنبه ها بیایید و طعم آن را بچشید.
*البته، افراد دیگری که به زبان های دیگر صحبت می کنند هم خوش آمد هستند!
اینجا در ویدیو، قربان به طور مختصر درباره کافه زبان صحبت می کند!